问他说,你仗着什么权柄作这些事,给你这权柄的是谁呢。
And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
若说从人间来,却又怕百姓。因为众人真以约翰为先知。
But if we shall say, Of men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed.
于是回答耶稣说,我们不知道。耶稣说,我也不告诉你们,我仗着什么权柄作这事。
And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
我们日用的饮食,天天赐给我们。
Give us day by day our daily bread.
赦免我们的罪,因为我们也赦免凡亏欠我们的人。不叫我们遇见试探。救我们脱离凶恶。有古卷无末句
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
因为凡祈求的就得着。寻梢的就寻见。叩门的就给他开门。
For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
求鸡蛋,反给他蝎子呢。
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
我若靠着别西卜赶鬼,你们的子弟赶鬼,又靠着谁呢。这样,他们就要断定你们的是非。
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
我若靠着神的能力赶鬼,这就是神的国临到你们了。
But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.
耶稣说,是却还不如听神之道而遵守的人有福。
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.